晴耕雨読日記(仮)

以前、はてなダイアリーで書いていた「晴耕雨読」の引っ越し先です。今の生活は全くもって「晴耕雨読」ではないので、タイトルは現在思案中。

2004-11-12から1日間の記事一覧

花開けば風雨多く,人生別離多し。

春ではないのに、別離の季節である。 勧酒 于武陵 勸君金屈巵 満酌不須辞 花發多風雨 人生足別離 井伏鱒二先生の「厄除け詩集」では、こんな風に訳されています。 コノサカヅキヲ受ケテクレ ドウゾナミナミツガセテオクレ ハナニアラシノタトヘモアルゾ 「サ…